Наконец-то команда начинает пополняться достойными резидентами! Встречайте, молодой учёный, стащивший портальную пушку прямиком из Aperture Science, но мы не осуждаем, для борьбы с зомби подойдут любые средства. Да и не только, оказывается, с зомби. На горизонте проблем возникла ещё одна угроза – злобный дрессировщик из заражённого цирка. Кого, простите, он там дрессирует?